there is enough food

there and then — auf der Stelle

you there! — Sie da!

move along there! — weitergehen!

we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden

down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf

get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen

there is enough food — es gibt genug zu essen

there are many kinds of... — es gibt viele Arten von...

there were four of them — sie waren zu viert

there appears to be some error — da scheint ein Irrtum unterlaufen zu sein

there's no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit

what is there for supper? — was gibt's zum Abendessen?

there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))

it's under/over/in there — es liegt dort or da drunter/drüben/drin

put it under/over/in/on there — stellen Sie es dort or da drunter/rüber or hinüber/rein or hinein/drauf or hinauf

there and back — hin und zurück

so there we were — da waren wir nun also

there you are wrong — da irren Sie sich

you've got me there —

I've got you there — da or jetzt habe ich Sie

(in phrases) there is/are — es or da ist/sind

there were three of us — wir waren zu dritt

there is a chair in the corner — in der Ecke steht ein Stuhl

there is dancing afterwards — danach ist Tanz, danach wird getanzt

is there any beer? — ist Bier da?

there's a book I want to read — da ist ein Buch, das ich lesen möchte

afterwards there was coffee — anschließend gab es Kaffee

there isn't any food/time/point, is there? – yes there is — es gibt wohl nichts zu essen/dazu haben wir wohl keine Zeit/das hat wohl keinen Sinn, oder? – doch!

there seems to be no-one at home —

there appears to be a flaw in your argument — da scheint ein Fehler in Ihrer Beweisführung zu sein

how many mistakes were there? — wie viele Fehler waren es?

there is a page missing — es or da fehlt eine Seite

there being no alternative solution —

hi there! — hallo!

now there's a real woman — das ist eine richtige Frau

now there's a good idea! — (das ist) eine gute Idee!

so there! — ätsch!

wait, I'll help you... there you are! — warten Sie, ich helfe Ihnen,... so(, das wärs)!

I can't dance, but there again, I never could — ich kann nicht tanzen, aber das habe ich eigentlich noch nie gekonnt

there! there! — na, na!

stop crying now, there's a good boy —

now there's a good boy, don't tease your sister — komm, sei ein braver Junge und ärgere deine Schwester nicht

make way there — Platz da!, machen Sie mal Platz!

there, take this to your mother —

but there, what's the good of talking about it? — was solls, es hat doch keinen Zweck, darüber zu reden

there! I knew it would break! — da! ich habs ja gewusst, dass es kaputtgehen würde!

there or thereabouts — so ungefähr

be down/in/up there — da unten/drin/oben sein

there and then — auf der Stelle

you there! — Sie da!

move along there! — weitergehen!

there you are wrong — da irrst du dich

there, it is a loose wire — da haben wir's - ein loser Draht

we got there and back in two hours — wir brauchten für Hin- und Rückweg [nur] zwei Stunden

down/in/up there — dort hinunter/hinein/hinauf

get there first — jemandem/den anderen zuvorkommen

there is enough food — es gibt genug zu essen

there are many kinds of... — es gibt viele Arten von...

there were four of them — sie waren zu viert

there was once an old woman who... — es war einmal eine alte Frau, die...

there was no beer left — es gab kein Bier mehr

there appears to be some error — da scheint ein Irrtum unterlaufen zu sein

there's no time for that now — dafür haben wir/habe ich jetzt keine Zeit

... if ever there was one —... wie er/sie/es im Buche steht

what is there for supper? — was gibt's zum Abendessen?

there [you are]! — da, siehst du! (see also 1. 3))

there, you've dropped it! — da, jetzt hast du es doch fallen lassen!

be enough to do something — genügen, etwas zu tun

are there enough of us? — sind wir genug [Leute]?

four people are quite enough — vier Leute genügen völlig

that [amount] will be enough to go round — das reicht für alle

enough of... — genug von...

are there enough of these books to go round? — reichen diese Bücher für alle?

[that's] enough [of that]! — [jetzt ist es] genug!

have had enough [of somebody/something] — genug [von jemandem/etwas] haben

I've had enough! — jetzt reicht's mir aber!; jetzt habe ich aber genug!

more than enough — mehr als genug

it's enough to make you weep — es ist zum Weinen

the meat is not cooked enough — das Fleisch ist nicht genügend durch

sure enough — natürlich

(after noun form) proof enough — Beweis genug

I had not seen enough of his work — ich hatte noch nicht genug von seiner Arbeit gesehen

I hope it's enough — ich hoffe, es reicht or genügt

two years was enough —

have you enough to pay the bill? we have enough to live on — haben Sie genug, um die Rechnung zu bezahlen? wir haben genug zum Leben, es reicht uns zum Leben

one song was enough to show he couldn't sing — ein Lied genügte, um zu zeigen, dass er nicht singen konnte

it is enough for us to know that... — es genügt uns zu wissen, dass...

I've got enough to worry about — ich habe genug Sorgen

we've made enough of a mess here — wir haben hier genug angerichtet

enough is enough — was zu viel ist, ist zu viel

that's enough! — jetzt reicht es aber!, jetzt ist es aber genug!

to be punished enough — genug bestraft sein

he is good enough to win — er ist gut genug, um zu gewinnen

he knows well enough what I said — er weiß ganz genau, was ich gesagt habe

(= reasonably, fairly) it is common enough for children to overeat — es kommt durchaus häufig vor, dass Kinder zu viel essen

to be happy enough — einigermaßen zufrieden sein

to be happy enough to do sth — etw so weit ganz gern tun

she sounded sincere enough — sie schien so weit ganz ehrlich

easy enough — nicht allzu schwer

it is easy enough to make them yourself — man kann sie ohne Weiteres selbst machen

he drove off happily enough — er ist ganz fröhlich weggefahren

I like it well enough — es gefällt mir so weit ganz gut

easily enough — ohne größere Schwierigkeiten

oddly or funnily enough — komischerweise

interestingly enough — interessanterweise

more than enough — mehr als genug

be enough to do something — genügen, etwas zu tun

are there enough of us? — sind wir genug [Leute]?

four people are quite enough — vier Leute genügen völlig

that [amount] will be enough to go round — das reicht für alle

enough of... — genug von...

are there enough of these books to go round? — reichen diese Bücher für alle?

[that's] enough [of that]! — [jetzt ist es] genug!

enough of your nonsense! — Schluss mit dem Unsinn!

have had enough [of somebody/something] — genug [von jemandem/etwas] haben

I've had enough! — jetzt reicht's mir aber!; jetzt habe ich aber genug!

more than enough — mehr als genug

enough said — mehr braucht man dazu nicht zu sagen

it's enough to make you weep — es ist zum Weinen

as if that were not enough — als ob das noch nicht genügte

the meat is not cooked enough — das Fleisch ist nicht genügend durch

they were friendly enough towards us — sie waren soweit recht nett zu uns

sure enough — natürlich

be good/kind enough to do something — so gut sein, etwas zu tun

big enough for us — abbastanza grande per noi

big enough to hold 50 people — abbastanza grande per contenere 50 persone

to eat enough — mangiare abbastanza

it's a common enough complaint — è un reclamo piuttosto frequente

you're not trying hard enough — ci stai provando senza sforzarti abbastanza

is he old enough to vote? — ha l'età per votare?

curiously enough, I like her — per quanto possa sembrare strano, mi piace

she said she would do it and sure enough she did — disse che l'avrebbe fatto e così è stato

enough money, seats — abbastanza soldi, sedie

will that be enough (money)? — basterà?

there's more than enough for everybody — ce n'è più che a sufficienza per tutti

is there enough? — ce n'è abbastanza?

have you had enough to eat? — avete mangiato a sufficienza?

I've had enough of him — ne ho abbastanza di lui

I've had enough of working for one day — ho lavorato abbastanza per oggi

I've got enough to worry about — ho già abbastanza preoccupazioni

I think you have said enough — penso che tu abbia parlato abbastanza

once was enough for me! — una volta mi è bastata!

that's enough (from you)! — basta!

enough said! — ho capito!

enough's enough — basta così

big enough for us — abbastanza grande per noi

big enough to hold 50 people — abbastanza grande per contenere 50 persone

to eat enough — mangiare abbastanza

it's a common enough complaint — è un reclamo piuttosto frequente

you're not trying hard enough — ci stai provando senza sforzarti abbastanza

is he old enough to vote? — ha l'età per votare?

curiously enough, I like her — per quanto possa sembrare strano, mi piace

she said she would do it and sure enough she did — disse che l'avrebbe fatto e così è stato

enough money, seats — abbastanza soldi, sedie

will that be enough (money)? — basterà?

there's more than enough for everybody — ce n'è più che a sufficienza per tutti

is there enough? — ce n'è abbastanza?

have you had enough to eat? — avete mangiato a sufficienza?

I've had enough of him — ne ho abbastanza di lui

I've had enough of working for one day — ho lavorato abbastanza per oggi

I've got enough to worry about — ho già abbastanza preoccupazioni

I think you have said enough — penso che tu abbia parlato abbastanza

once was enough for me! — una volta mi è bastata!

that's enough (from you)! — basta!

enough said! — ho capito!

enough's enough — basta così

I don't have enough money to buy it — no me alcanza el dinero para comprarlo

they had more than enough time — tuvieron tiempo de sobra

that's enough for me, thank you — (es) suficiente, gracias

you've had more than enough to drink — ya has bebido más que suficiente

enough is enough! — ya basta!

I've had enough! — ya estoy harto!

you don't go out enough — no sales lo suficiente

make sure it's big/heavy enough — asegúrate de que sea lo suficientemente grande/pesado

that's not good enough — eso no me satisface, con eso no alcanza

I was foolish enough to give him my phone number — fui tan idiota, que le di el número de teléfono

their house is more than big enough for three people — su casa basta y sobra para tres personas

would you be kind enough to open the window? — ¿sería tan amable de abrir la ventana?

the threat was plain enough — la amenaza fue muy clara

it's natural enough that he should want to see her — es muy normal que la quiera ver

he seemed willing enough to help — parecía muy dispuesto a ayudar

I like my job well enough but... — mi trabajo me gusta pero...

it's a nice enough city — como ciudad no está mal

they didn't have enough money to pay the rent — no tenían suficiente dinero (como) para pagar el alquiler

it's not big enough — no es (lo) suficientemente grande, no es lo bastante grande

that's a good enough excuse — esa es una buena excusa

I'm sorry, that's not good enough — lo siento, pero eso no basta

she seems happy enough — parece bien contenta

it's hard enough to cope with two children, let alone with five — ya es difícil defenderse con dos niños, cuanto peor con cinco

when he saw her coming he couldn't get away fast enough — cuando la vio venir desapareció todo lo rápido que pudo

they seem to be settling down well enough — parece que se están adaptando bastante bien

he writes well enough, I suppose — no escribe mal, supongo

that's enough! — ¡basta ya!, ¡ya está bien!

as if that weren't enough — por si eso fuera poco

I have enough to do without taking on more work — tengo ya bastante que hacer (como) para aceptar más trabajo

he has had more than enough to drink — ha bebido más de la cuenta

you can never have enough of this scenery — nunca se cansa uno de este paisaje

I don't have enough money to buy it — no me alcanza el dinero para comprarlo

they had more than enough time — tuvieron tiempo de sobra

that's enough for me, thank you — (es) suficiente, gracias

you've had more than enough to drink — ya has bebido más que suficiente

enough is enough! — ya basta!

I've had enough! — ya estoy harto!

you don't go out enough — no sales lo suficiente

make sure it's big/heavy enough — asegúrate de que sea lo suficientemente grande/pesado

that's not good enough — eso no me satisface, con eso no alcanza

I was foolish enough to give him my phone number — fui tan idiota, que le di el número de teléfono

their house is more than big enough for three people — su casa basta y sobra para tres personas

would you be kind enough to open the window? — ¿sería tan amable de abrir la ventana?

the threat was plain enough — la amenaza fue muy clara

it's natural enough that he should want to see her — es muy normal que la quiera ver

he seemed willing enough to help — parecía muy dispuesto a ayudar

I like my job well enough but... — mi trabajo me gusta pero...

it's a nice enough city — como ciudad no está mal

I don't have enough sleep. — Я не высыпаюсь.

I've had enough of him. — Я сыт им по горло. /С меня хватит.

It is good enough for me. — Меня это устраивает.

we have enough of everything - у нас всего довольно

I've had enough of him - он мне надоел

I've had enough of fighting - я устал от битв

enough and to spare - более чем достаточно; больше чем нужно

to have enough food [work, time] - иметь достаточно продовольствия [работы, времени]

is there enough seats for all? - хватит ли стульев на всех?

he is old enough to understand - он достаточно взрослый, чтобы понимать

you know well enough - вы отлично знаете

this rope is not long enough - этой верёвки не хватит, верёвка недостаточно длинна

she is fool enough to believe him - с неё станется ему поверить

are you man enough for this dangerous job? - вам такая опасная работа по плечу?

she sings well enough - она довольно хорошо поёт

she is pretty enough - она недурна

I know him well enough - я неплохо его знаю

oddly enough he was late - как ни странно, он запоздал

while you cook dinner I will sit with the child. - Fair enough - пока ты готовишь обед, я посижу с ребёнком. - Правильно

sure enough - конечно

he said he would come and sure enough he came - он сказал, что придёт и действительно пришёл

the patient had to be fed intravenously — hubo que alimentar al paciente por vía intravenosa

to feed somebody ON something — darle* de comer algo a alguien

there's enough food here to feed an army — hay suficiente comida como para alimentar a un batallón

to feed something TO somebody — dar* algo (de comer) a alguien

we fed the leftovers to the dog — le dimos las sobras al perro

to feed information to somebody — pasarle información a alguien

blood feeds the brain cells with oxygen — la sangre lleva oxígeno a las neuronas

two streams feed the river — dos riachuelos vierten sus aguas en el río

I have to feed the meter — tengo que echar más monedas en el parquímetro

to feed ON something — alimentarse de algo, comer algo

fear feeds on ignorance — el miedo se ceba en la ignorancia

it's time for the baby's feed — es hora de darle de comer al niño

they fed us well at the hotel — nos dieron de comer bien en el hotel

have you fed the horses? — ¿has dado de comer a los caballos?

(please) do not feed the animals — prohibido dar de comer a los animales

you've made enough food to feed an army — has hecho comida para un regimiento

he has just started feeding himself — acaba de empezar a comer solo

now there was another mouth to feed — ahora había que dar de comer a una boca más, ahora había una boca más que alimentar

it is enough to feed the population for several months — es suficiente para alimentar a la población durante varios meses

to feed sb sth, feed sth to sb — dar algo (de comer) a algn

you shouldn't feed him that — no deberías darle eso

he fed her ice cream with a spoon, he fed ice cream to her with a spoon — le dio helado con una cuchara

he was feeding bread to the ducks — les estaba echando pan a los patos

what do you feed your dog on? — ¿qué le das (de comer) a tu perro?

they have been fed a diet of cartoons and computer games — los han tenido a base de dibujos animados y juegos de ordenador

gas fed through pipelines — gas suministrado a través de tuberías

the blood vessels that feed blood to the brain — los vasos sanguíneos que suministran sangre al cerebro

two rivers feed this reservoir — dos ríos vierten sus aguas en este embalse

he stole money to feed his drug habit — robaba dinero para costear su drogadicción

to feed sb sth, feed sth to sb: they fed us details of troop movements in the area — nos facilitaron detalles de movimientos de tropas en la zona

he was being fed false information — le estaban pasando información falsa

he was surrounded by people who fed him lies — estaba rodeado de gente que le llenaba la cabeza de mentiras

these rumours fed his fears — estos rumores alimentaron sus miedos

the press feeds on intrigue — la prensa se alimenta de las intrigas

a river that feeds into the Baltic Sea — un río que desemboca en el mar Báltico

this road feeds into the motorway — esta carretera va a parar a la autopista

the money spent by consumers feeds back into industry — el dinero que gastan los consumidores revierte en la industria

it's time for his feed — le toca comer

to be off one's feed — no tener apetito, estar desganado

a good feed — una buena comida

the patient had to be fed intravenously — hubo que alimentar al paciente por vía intravenosa

to feed somebody ON something — darle* de comer algo a alguien

there's enough food here to feed an army — hay suficiente comida como para alimentar a un batallón

to feed something TO somebody — dar* algo (de comer) a alguien

we fed the leftovers to the dog — le dimos las sobras al perro

to feed information to somebody — pasarle información a alguien

blood feeds the brain cells with oxygen — la sangre lleva oxígeno a las neuronas

two streams feed the river — dos riachuelos vierten sus aguas en el río

I have to feed the meter — tengo que echar más monedas en el parquímetro

to feed ON something — alimentarse de algo, comer algo

fear feeds on ignorance — el miedo se ceba en la ignorancia

it's time for the baby's feed — es hora de darle de comer al niño